Выступая против более опытного противника,
можно победить его, подавив численным превосходством.
Это одна из базовых тактик, которой вы нас учили.
Вот уж не думал, что вы зайдете так далеко ради одного старика.
По приказу Тсунаде-сама мы обязаны задержать вас и сопроводить обратно в Коноху.
Это же!..
Скрытый Дождь!
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: dark_dr4g0n
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: dark_dr4g0n
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Коноха полностью заблокирована!
"Под строгой охраной" - Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Если настроение вашего друга - хуже некуда, вполне возможно, что причиной этому смена пищевого рациона.
Различия - как между цветом удона и собы...
Нифига не понимаю, о чем говорится в этой книге.
Если честно, я тоже.
Да знаю я! Было бы удивительно, если б такие штуки помогали понимать, о чем думают люди.
Сакура-сан сказала, что такие вещи приходят с опытом.
Ни в коем случае. Я не хочу... э-э-э... связываться с... э-э-э... Нет, я...
Быть в команде с... Я имею в виду...
Ну, ты знаешь, они говорят мне работать с ним.
Но, может быть, тебе, Наруто, и Соре так лучше будет?
Так что мне надо еще почитать об этом.
Все равно не понимаю.
Как только я подумал, что Сора начал приспосабливаться к жизни в деревне...
Что с ним случилось?
Данзо-сама...
Где Асума и Ямато?
Их уже вызвали.
Объяснись, Данзо!
Когда ситуация на границе со Скрытым Дождем такая неясная,
что произошло настолько важного, что ты рискнул встретиться с вражеским шиноби?!
Ты слушаешь?!
Пожалуйста, подождите.
Я вспоминаю, что видел этого парня раньше.
Когда я был в АНБУ, он пропал без вести во время миссии.
Насколько помню, его зовут... Татсуджи.
Получается, он - семя, которое Данзо-сама посадил в Скрытом Дожде.
Значит, ты сделал это по своей собственной воле.
Я не знаю, что ты искал в Скрытом Дожде,
но ты поделишься информацией, которую собрал.
Был ли Скрытый Дождь вовлечен в нападение?
У тебя нет даже такой информации...
Принцесса Тсунаде, все нормально, если вы важничаете для проформы,
но ваша беспечность приведет деревню к краху.
Ты не собирался сотрудничать с самого начала.
Ну ладно. Тогда...
Остановись.
Думаешь, он так просто все расскажет?
Есть у нас пара хитростей на такие случаи.
Вызывали, Пятая?
Рассчитываю на тебя, Ибики.
Не беспокойтесь. Он у меня через десять минут заговорит.
Тсунаде, зачем ты так торопишься?
Как Хокаге, ты должна придумать что-нибудь получше для этой ситуации, прежде чем принимать такие решения.
Даже Ибики вызвала...
Я не могу принять эту часть твоих методов.
Ну и ну, похоже, я заставила тебя поволноваться.
Данзо, Татсуджи - не только твое семя.
В то же время он собирал информацию и для нас.
Мы все - жители Конохи. Можно назвать его двойным агентом.
Согласно рапортам, Скрытый Дождь не был причастен к атаке на границе.
И, по рассказу Татсуджи, несколько дней назад группа из четырех человек разграбила гробницы в Храме Огня.
Очевидно, эти четыре странных монаха напали и порушили Храм Огня, находясь на священной миссии.
Это значит...
Как видите, эти четверо пытались захватить того паренька из Храма Огня, Сору.
Тсунаде, ты должна знать, что произошло с ним в Храме Огня.
Да.
Мы не знаем причин, но похоже, что у него есть какая-то особая сила.
Это может быть как-то связано с похитителями трупов, или же назревает что-то большее.
И вы просто взяли и притащили его в деревню.
Если мы действительно заботимся о благополучии деревни, необходимо быстро принять решение.
Но даже так, мы все равно не можем отослать его обратно, в Храм Огня.
Может, посадить его в тюрьму?
Нет. Его присутствие вызвало бы страх в жителях деревни, так что надо делать что-то более серьезное!
Убить его что-ли?
Вот твоя настоящая сила.
Почему мою силу так ненавидят?
Тогда... Тогда...
Старик Асума!
Тсунаде, так как ты - Хокаге, принимай решение.
Разумеется, наиболее выгодное для Конохи.
Я отка...
Отпустите!
Ублюдки! Я сказал, отпустите! Ублюдки!
Тихо!
Сора!
Он прятался под потолком.
Это что, шутка? С какой стати вы меня убить решили?!
Это все моя сила виновата?! И чем вы тогда отличаетесь от людей из Храма Огня?!
Ты - семя хаоса!
Данзо!
Черт бы вас подрал. Какие, к черту, товарищи?! Команда Какаши?!
Сора...
Говорите, накажете меня за то, что я попытался стать чуть более открытым?!
Успокойся, Сора!
Асума, у вас я тоже кое-что хотел спросить.
Моего... Моего отца убили...
Предатель и бывший член двенадцати ниндзя-защитников, Сарутоби Асума.
Это вы убили моего отца?
Я.
Тот, кто нанес Казуме последний удар... Нет, тот, кто убил его, был я.
Асума!
Казума!
Вот, значит, как.
Это...
Как ты посмел?.. Как посмел? Как посмел?!
Прекрати!
Это неестественно...
Сора, что у тебя за сила?
Как ты посмел убить моего отца?...
Как посмел?!
Ты живой, Сора?
Наруто!
Какого черта ты приперся?!
Ты же говорил раньше, не так ли?
Я пришел спасти тебя.
Никто тебя не просил.
Я слышу то, что слышу, и ничего с этим не поделаешь.
Урод, ты зачем напал на Сору?!
Корень?
Сора!
Наруто?
Я в порядке.
Твой товарищ... Мой отец... Ты предал его!
Я отомщу за отца!
Сора!
Стой!
Вот придурок...
Наруто!
Не дайте ему вырваться при любых обстоятельствах!
Все ворота закрыты!
Ну ладно, собираемся вместе и проводим ритуал, изгоняющий зло.
Ужасно...
Все линии нашей защиты рушатся одна за другой...
Что?
Опять этот сон...
Проблема в том, что тут два короля.
Феодальный лорд страны Огня и Хокаге Конохи.
Если существует два короля, это приводит к смутам и конфликтам.
Если что-то случится, другие страны незамедлительно вмешаются из-за медленных решений.
Идея Казумы была проста. Объединить страну Огня в единую организацию.
Но то, что он попытался сделать, эти два короля... Это было его падением.
В конце концов, люди в этой деревне идут за своим королем.
Асума решил следовать за Хокаге, его королем.
Они этого не понимали. Они вообще не понимали основную причину.
А она сияет только из-за истинного короля страны Огня.
Все за страну Огня. Такова была цель Казумы.
Разве Казума доверил тебе эту силу не для этой цели?
Моя цель - отомстить за отца.
Вот и отлично, но попробуй взглянуть с другой стороны.
Это как раз и есть истинная месть за Казуму.
Давай сделаем это вместе, Сора. Воплотим желания Казумы в реальность.
Если присоединишься, уверен, у тебя будет куча возможностей победить Асуму.
Другой король...
Хокаге!
Сора...
Сора!
Блин, какой проблемный придурок...
Значит, здесь его запах пропадает.
Скорость твоего выздоровления - это нечто.
Его везде ищут. Вполне возможно, он больше не в деревне.
Нет, у меня чувство, что он все еще где-то в деревне.
Вот как?
Ну ладно, спокойной ночи!
Ага!
Чертов Сора...
Эта чакра!
Чувства, вложенные в эту чакру...
Гнев?
Без сомнений!
Сора!
Бабуля Тсунаде!
Бабуля, вы как, в порядке?
Да.
Сора!
Что это за чакра?!
Стой!
Не вмешивайся!
Почему ты напал на бабулю?
Уйди, Наруто!
Тсунаде-сама!
Стой!
Сора! Наруто!
Стой! Сора!
Ого, смотрите на что-то необычное, а?
Ну, временами.
Фотографии от Наруто-куна до Третьего Хокаге... Показывает непрерывную смену поколений, не так ли?
Это же...
Двое советников были очень красивы!
В каком месте?!
Абсолютно не вижу!
Смотри! Это тщеславие в глазах... Из них прямо сквозит непристойностями, в них просто неприятно смотреть! Они ничуть не изменились!
Интересно, как он выглядел, когда был моложе?
Он?
Данзо.
Это нехорошо, Тсунаде-сама!
Да кого волнует?,
Пого... Тсунаде-сама!
Нашла! Вот оно!
Ну ладно, начнем.
Что я там говорила?... Выглядит лучше, чем я думала.
Куда этот чертов Сора подевался?
Стоять! Стой, Сора!
Тсунаде-сама!
Сакура?
Я собираю всех капитанов команд на совещание.
Поговорю с тобой позже.
Да что тут происходит?
Сора пришел сюда и напал на меня.
Быть не может!
У нас было раньше такое масштабное отключение света?
Похоже, это не простое отключение.
С нами все будет нормально?
Конечно же все будет нормально!
В нашей деревне находится Хокаге-сама!
Вы утверждаете, что не доверяете Хокаге-сама?
Хватит бред нести!
В-вы правы.
У нас есть Хокаге-сама.
Это не поломка.
Тогда мы должны быть готовы к действиям в любое время.
Да. Но надо бы приготовиться к неожиданностям.
Даже те капитаны, которые должны быть в отпуске, вызваны к воротам.
Другими словами...
Очень вкусно!
Я полностью готов!
Теперь я во всеоружии!
Быстрее, Шикамару!
Ага.
Не уйдешь!
Что происходит?
Похоже, свет выключили.
Мне это не нравится!
Не люблю темноту...
Похоже, происходит что-то странное.
Мы закрываем главные ворота!
Мы убедились, что каналы связи безопасны.
Без разницы, откуда атакуют враги, мы быстро это поймем.
Хорошая работа.
Это все, что есть?
Думаю, мы послали слишком много людей в Скрытый Дождь и другие деревни.
Как вы сами прекрасно видите, у нас полностью отключилось электричество и света нигде нет.
Пока есть вероятность, что это какая-то неожиданная авария,
но так как все еще ничего не слышно от электростанции, мы должны не исключать возможности, что кто-то сделал это преднамеренно и вести себя соответствующе.
Так что я ввожу в деревне второй уровень тревоги!
Третий отряд разделяется между восточными, западными и северными воротами!
Второй отряд возьмет на себя главные ворота!
Первый отряд выдвигается к электростанции и выясняет причину отключения электричества!
Асума, останься здесь.
Даже мышь не должна проскочить! Вперед!
На меня напал Сора.
Сора?!
К счастью, никто не пострадал.
Погодите-ка!
Имеете в виду, что он напал на вас, Тсунаде-сама? Сора?
Наруто сейчас его преследует.
Я хочу, чтобы ты немедленно пошел за ними.
Можешь этого не принимать, но все так и было!
Работай!
Поймай Сору, как только найдешь его!
Есть!
Что случилось?
Похоже, в лесу какое-то движение.
Землетрясение?
Странники, извините, но деревня сейчас закрыта.
Мы не можем пустить чужаков вну...
Что?
Зафиксирована вражеская атака!
Нападают на главные ворота!
Второй отряд втянут в бой!
Началось.
Вперед!
Не пропускайте их за главные ворота!
Ситуация?
Будьте внимательнее, когда приближаетесь к ним!
Я буду отдавать приказы отсюда!
Атакуем группами!
Враг не сдается! Они в километре от главных ворот!
Охрана, начать приготовления!
Наруто...
Сюда!
Сора!
Да стой же ты, идиотина!
Какого черта ты напал на бабулю Тсунаде?!
Отстань от меня!
Это не твое дело!
Что ты сказал?! Какого черта это не мое дело?!
(Техника Барьера Пяти Точек, Пятые врата!)
Кеккаймон Гофуу Дзютсу, Хачимон Хейджоу!
Ч-что?!
Эй!
Еще одни у восточных ворот...
То же на западных!
Тсунаде-сама, это!..
Мы больше не на втором уровне тревоги! Первый уровень!
Всех к главным воротам!
Есть!
Позови Шикамару!
Объясни ему ситуацию и пусть разработает план защиты.
Есть!
Сакура, готовься выдвигаться.
Есть!
Что? Что происходит?
Вот эти ребята! Это они!
Стой! Кто "они"?!
Что ты делаешь?!
Это защитный барьер.
Защитный барьер?
Что?! Что происходит?
Враг ус-та-но-вил за-щит-ный барь-ер!
За-щит-ный барь-ер?
Что это?
Разве это не защитный барьер?
Просто звучит так! Барьер, используемый для защиты!
Используется для защиты от вражеских атак, создается стена, через которую невозможно пройти.
И зачем враги устанавливают защиту, если они нас атакуют?
Установка барьера при попытке проникнуть внутрь - довольно странно.
Это не странно!
Использование защиты при попытке проникновения...
Другими словами, мы...
Именно. Благодаря этому барьеру, мы заперты внутри деревни.
Ну а сейчас-то что?!
Мы - избранные судьбой, принесем правосудие в страну Огня!
А сейчас пришло время выполнить нашу цель!
Слушайте внимательно. Я не буду говорить долго.
У нас только одно желание.
Мы хотим, чтобы у страны Огня был только один лидер, феодальный лорд!
Но сейчас в стране Огня есть еще один лидер, который живет в этой самой деревне, угнетающий нашего единственного, законного лидера.
Мы не потерпим существования двух лидеров.
Не поняли что-ли?!
Я сказал, нам не нужен ваш лидер, Хокаге!
Что?!
И нечего выказывать недовольство!
В конце концов, вы все нам поможете.
Став трупами!
Значит, защитный барьер - техника, не позволяющая людям входить и выходить за его пределы?
Именно.
В таких ситуациях можно предположить, что у врагов есть особая техника, позволяющая им беспрепятственно покидать барьер.
Прямо сейчас деревня запечатана и только враги могут свободно входить и выходить.
Так как мы позволили захватчикам попасть в деревню, мы должны провести соответствующую второму уровню угрозы неожиданную атаку.
Мы всегда готовы сражаться!
Нет! Над контратакой поработаем после того, как поможем всем перебраться в убежища.
Ваша работа - отвести всех в безопасное место!
Это будет вашей первой миссией класса А!
Понял!
Разбежались!
Надеюсь на вас!
Я попробую выиграть для вас немного времени.
Говорит все, что хочет!
Мы не позволим ему и пальцем притронуться к Пятой!
Нужно продержаться, пока не подойдет подкрепление.
Фудо!
Да!
Дотон, Уитенпен!
(Стихия Земли, Колесо Фортуны!)
Бегом!
Тсунаде-сама, я закончила приготовления.
Прямо сейчас драться с ними лоб в лоб бессмысленно.
Задача ниндзя-медика - спасти максимальное количество жизней.
Иди!
Есть!
Хоть это и печально, но все ниндзя-медики сейчас отсутствуют.
Но почему у меня такое плохое предчувствие?
Одно за другим идет!
И огромные!
Это мощнейшая воскрешающая техника стихии Земли, Мир Трупов.
Вернитесь к жизни, вы, мертвяки!
Вам придется сражаться с моими мертвыми шиноби!
Ты ничего обо мне не знаешь!
Конечно нет!
Кто эти парни?!
Чем ты занят?!
Коноха первой попыталась меня убить!
Бабуля Тсунаде ничего подобного бы не сделала!
Сделала бы!
Я убью их прежде, чем они меня!
Наконец-то я тебя поймал!
Асума-сенсей!
Асума, предатель!
Сора, почему ты напал на Хокаге-сама?
Единственный, кому ты хочешь отомстить, это...
Единственный, кому ты хочешь отомстить...
...я.
Не трогай меня!
Я всего лишь подражаю тебе!
Я убью короля, за которым ты следуешь!
Короля?
В этот раз мне удастся!
О чем ты вообще?!
Даже не смешно уже!
Нет, это правда.
Сора, ты назвал Тсунаде-сама королем, не так ли?
Стране Огня не нужны два короля!
Нет нужды в Хокаге!
Нам нужен только один лидер, феодальный лорд!
Согласно рапортам, Скрытый Дождь не был причастен к атаке на границе.
И, по рассказу Татсуджи, несколько дней назад группа из четырех человек разграбила гробницы в Храме Огня.
Очевидно, эти четыре странных монаха напали и порушили Храм Огня, находясь на священной миссии.
Как видите, эти четверо пытались захватить того паренька из Храма Огня, Сору.
Что-то не так.
Что же?
Ужасно!
Что случилось, Асума-сенсей?!
Если мои предположения верны, наша деревня в серьезной опасности!
Не толпитесь!
Успокойтесь и продолжайте движение!
Скорее всего, атакующие деревню собираются убить всех.
Что вы сказали?!
Не смеши!
Все это связано!
Почему они украли четыре гроба Повелителей Молний?
Да потому, что они знают все о техниках стихии молнии и то, насколько сильного они могут быть.
И они нашли способ использовать их силу, чтобы разнести всю деревню.
Р-разнести?
Эй, Сора, это правда?!
Разнести всю деревню означает, что ты убьешь всех!
Я не знал! Ничего об этом не знаю!
Сора!
Мне надо идти.
Все станет намного хуже, если мы их не остановим так быстро, насколько возможно.
Наруто, извини конечно, но позаботься насчет Соры!
Ладно!
Все кусочки мозаики наконец-то собрались воедино.
И Сора говорил про королей...
Я уверен, что кто-то из этой группы пытается воссоздать государственный переворот из прошлого.
Полностью заряжены!
Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!
Скорей отпусти
Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
В следующем эпизоде
Что ты сказал?!
Люди, атакующие нас сейчас, шиноби страны Огня?!
Да. Судя по знакам на их телах, я уверена, что это клан Кохаку, живший неподалеку от границы.
Но разве клан Кохаку не был полностью вырезан в той вражеской атаке?
Похоже, они вернули их к жизни с помощью какой-то воскрешающей техники.
Ужасно!
Непростительно!
Они убили так много людей, чтобы напасть на нас!
В следующий раз: Возрожденные Души!
Возрожденные Души
Доклад о знаменитостях Конохи!
Сегодня мы представим нашего учителя, Эбису-сенсея.
Эбису-сенсей вырастил много ребят, у которых есть потенциал стать Хокаге!
Так как я внук Третьего Хокаге, он научил меня куче вещей.
Например, он объяснил, как управлять чакрой.
Он даже помогал тренироваться братцу Наруто!
Даже несмотря на то, как он велик, у него есть слабость!
Давным-давно братец Наруто...
Конохамару-кун, ты обещал, что будешь держать это в тайне!
Имеете в виду то, как вас вырубили гаремной техникой?
К-Конохамару-кун, тише говори!
Я проголодался! Эбису-сенсей, угостите меня чем-нибудь!
С какой стати?!
Гаремная тех...
Ну ладно, ребята, пойдемте в Ичираку Рамен!
Ура!
Ну и ну...